Listening-A SHORT HISTORY OF EVERYTHING
26-3
word
| 生词 |
汉译 |
| woven into |
编织成 |
| a single fine strand |
一根细丝 |
| stretch from |
延伸到 |
| bundled up |
捆绑起来/暖和 |
| nonreactive |
不反应 |
| inert |
【生】【化】惰性的;不活泼的;钝的 |
| patches of long-dried blood or semen |
长久干涸的血液或精液斑块 |
| the pus |
脓液 |
| coaxed from |
被 诱导 |
| mystifyingly low-key |
神秘低调 |
| delving microscopically |
显微探测 |
| surgical bandages |
手术绷带 |
| nuclein |
n. 核素 |
| nuclei of cells |
细胞的细胞核 |
| deoxyribonucleic acid |
脱氧核糖核酸 |
| subsidiary |
a.辅助的,附带的;次要的 |
| as far as anyone could tell. |
所有人都知道 |
| chromosome |
n.染色体 |
| trivial |
a.琐碎的;不重要的,无价值的 |
这一节当背景音 放了感觉有上百遍了，似乎真的是那些听不懂的逐渐越来越清晰。
26-4
word
| 生词 |
汉译 |
| On top of this |
最重要的是 |
| turning up |
出现 |
| the suspect |
嫌疑人 |
| one involving the Pneumonococcus bacterium and another involving bacteriophages (viruses that infect bacteria) |
一种涉及肺炎球菌细菌，另一种涉及噬菌体（感染细菌的病毒） |
| betrayed |
vt.(非故意地)暴露;显露;表现 |
| prevailing |
a.占优势的;主要的;有力的,有影响的 a.流行的,盛行的,通行的;普遍的 |
| vital |
a.(有)生命的;维持生命所必需的 a.有生命的;(人)充满生机的,生气勃勃的 a.必不可少的,极其重要的 a. 致命的;生死攸关的 a.生命统计的,生死统计的 |
| yet |
然而 |
| assembly |
n.装配,组装 |
| ribonucleic acid |
核糖核酸（略作RNA） |
| interpreter |
翻译者 |
| double act |
双簧 |
| mutually |
ad.相互,彼此 |
| incompatible |
a. 矛盾 |
| Hindi |
n.印地语(通行于印度北部,现为印度官方语言) |
| mediator |
n.调解者,调停者,斡旋者 n.传递者;传播者 |
| in the form of |
用…的形式 |
| clerk |
n. 职员 |
| ribosome |
n. 核糖体,核(糖核)蛋白体 |
| act upon |
采取行动 |
| resume |
/rɪˈzjuːm, -ˈzuːm/ vt. (中断后)重新开始,继续 vt. 恢复;重回,重返;重新得到;重新使用 vt. 取回,收回 vt. 接着说,继续说 vi. 重新开始,继续 |
| diligence |
/ˈdɪlɪdʒəns/ n. 勤勉,勤奋;用功 |
| aptitude |
/ˈæptɪtjuːd/ n. 天资,才能;聪明,颖悟 |
| readily |
adv. 容易地，迅速地 |
| absorbed dye |
吸收燃料 |
| By the turn of the century |
到本世纪初 |
| passing on |
继续;传递;去世（pass on的现在分词形式） |
26-5
word
